Un guide de conversation universel, c'est génial pour parler toutes les langues du Monde sans connaitre un seul mot ! Il s'agit d'un livre de pictogrammes pour s'exprimer facilement en voyage, au-delà de la barrière de la langue ! Le principe : un carnet d'images triées par thèmes qui vous permettent de pointer du doigt le dessin qui correspond au mot où à l'idée que vous recherchez, mais que vous ne savez pas traduire oralement.
Alors oui, bien sûr, la technologie de vos smartphones vous propose de nombreuses options de traductions, mais sait-on jamais, si vous faisiez un voyage vraiment déconnecté, il vous sera bien utile !
Un guide de communication universel est particulièrement indispensable pour bavarder dans les pays où l'alphabet est différent du vôtre, raconter des histoires dans les lieux où il y a de nombreux dialectes et converser dans les zones où votre connexion internet n'est pas assurée. Indispensable quand on voyage dans un Pays étranger et qu'on ne maîtrise pas les langues parlées localement.
Extraordinaire pour se faire comprendre auprès des enfants qui ne comprennent qu'un dialecte et un alphabet qui vous est inconnu.
J'ai pu tester l'utilité d'un guide pictographique en situations (en Papouasie ou au Bangladesh par exemple) et je vous assure que je trouvais toujours la bonne icône pour me faire comprendre sans avoir besoin de parler !
Voici ci-dessous les différents modèles de guides de conversation visuels, vous avez le choix ! Il en existe trois différents qui se valent, question de goût.
Le guide français se nomme "G Palemo"
1. Le guide G'Palémo (J'ai pas les mots)
Édité par les guides du Routard, petit carnet à spirales contenant 200 pictogrammes en 128 pages.
Ce guide de communication G Palemo possède des pictogrammes façons BD, le rendant particulièrement ludique et sympathique.
Un index vous permet de vous y retrouver. Le bonus du routard : des planches vierges pour ajouter les dessins manquants et 2 pages bonus consacrées à la séduction en voyage.
Il est classé en 5 grands thèmes : transports, pratique, hébergements, alimentation, loisirs.
La dernière version est sortie en 2022, avec un graphisme mis à jour
➜ Vous pouvez l'acheter sur Amazon pour le recevoir rapidement
2. Le guide "Point It"
Ce guide de conversation Point It est plus fourni que les précédents, car il comporte 1200 éléments photographiés qui tiennent sur 72 pages. Moins amusant que les versions françaises, mais tout aussi pratique !
➜ Vous pouvez l'acheter sur Amazon pour le recevoir rapidement
3. Le guide "Icoon"
2000 symboles, photos et pictogrammes en 80 pages et 14 catégories. Icoon mélange photos et icônes très parlantes. Certaines pages sont en couleurs et d'autres en noir et blanc. Petit plus : il aborde certains thèmes politiques et sociaux en images pour des conversations plus poussées. Et puis, il est "écolo" car 100% recyclable.
➜ Vous pouvez l'acheter sur Amazon pour le recevoir rapidement
A acheter d'urgence donc si vous êtes un globe-trotter qui aime explorer des contrées lointaines !